التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
تماماً مثل ذلك... بفضل تلك المرأة الغريبة...
لقد نجوت دون بقية عائلتي
أنا مسافر الزمن
يمكنني السفر إلى المستقبل عن طريق ركوب قطار الأنفاق
إذا ذهبت من خلال موقع الحادث
بين محطتي نام يونغ وسيئول ، أنا يمكنني أن أذهب إلى المستقبل
عندما أريد أن أذهب إلى المستقبل ، أنا أذهب من محطة نام يونغ إلى محطة سيئول
عندما أعود إلى الوقت الحاضر ، أبدأ من محطة سيئول و أسافر في أتجاه محطة نام يونغ
لقد بدأت من هذه القواعد الأساسية
أستغرق الأمر ثلاث سنواتلي لأتعلم
كيفية السفر بالوقت الذي كنت أرغب في الذهاب إليه. أستغرق الأمر ثلاث سنوات
25 مارس 2019، 09:15 مساءاً
هذا هو الوقت لموتك
و... حتى آخر لحظة لموتي
محطة نام يونغ ؟ أنتِ ؟
الفتاة التي أنقذتني في ذلك الوقت .. أكنتِ أنتِ ؟
تلك الفتاة تدخل في نفس الحادث مثلك ، و تتوفى في نفس الوقت مثلك
مثل المعجزة ، نحن قد أنقذنا على نفس اليوم
و في نفس اليوم ، نحن سنموت. ما أنتِ ؟
أنتِ و أنا... أي نوع من الأتصال لدينا؟
- الحلـقــــ 3 ــــة - ماذا بحق الجحيم ؟
لا تقتربوا ! لا تقتربوا !
أنظر هنا ! لا يمكنك الذهاب إلى هناك !
لا تذهب !
تلك الفتاة... أكانت أنتِ؟
أعتراف باب سون : " أنا أحد الناجين من حادث محطة قطار نام يونغ "
مثل المعجزة ، لقد أنقذنا في نفس اليوم
و نحن سنموت في نفس اليوم
ما هذا ؟
أنتِ و أنا... إي نوع من الأتصال لدينا ؟
سونغ ما رين! يجب أن نتكلم
المعذرة ، من أنت ؟ أنا فقط بحاجة للحظة
المعذرة ! أنا آسف
أسمي... أنا يو سو جون
و لكن... ما أنتِ ؟
جئت هنا لتسألني ذلك ؟
أنهُ قد يكون غريباً
و قد لا تفهمين ، و لكن لدي شيء لأسألكِ عنه
أنا لا أعرف ما هو ذاك ، و لكن أنا لستُ فضولية . و أنا لا أرغب بالأستماع إلى ما لديك لتقوله
و ليس لدي أي شيء لاقولهُ لك . و أنا لا أريد حتى أن أقول لك كلمة واحدة
قبل سبع سنوات ، حادث قطار نام يونغ . هل أنتِ حقاً أحد الناجين ؟
في ذلك اليوم ، أنتِ بالصدفة ألتقيتِ برجل و...
كيف عرفت ذلك ؟
أنا قمت بتلك المقابلة اليوم . و ليس هناك طريقة بأن المقال تم نشره بالفعل
أتقولين بأنني على صواب؟
كيف عرفت ؟
أكنت بالأصل ستنزلين في محطة نام يونغ ؟
أم بالصدفة قمتِ بالنزول ؟
أنا لم يسبق أن أخبرت إي أحد ، ولكن كيف عرفت ؟
أكنتِ ستنزلين أم كان من قبيل الصدفة ؟!
لقد كان من قبيل الصدفة، لماذا ؟
مثل المعجزة ، تم أنقاذي . لكن لماذا ؟
لما أنت هكذا لي ؟
أظل أسألك كيف عرفت !
أنت غريب حقاً
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟
أعتقد بأنهُ سيكون علينا أن نستمر برؤية بعضنا البعض
غداً معكِ
إذا كنت تطلب للقاء ، هل أقول سألتقي بك ؟
ولكن كيف يعرف ؟
لا تقلقي حيال ذلك
مهما فعلت ، فذلك لا يناسبك
لا تنظر . قُلت لا تنظر إلي هكذا
محطة نام يونغ...
حادث تفجر محطة نام يونغ
حادث محطة نام يونغ ، 25 مارس
2009
تاريخ موت سونغ ما رين و موتي
25 مارس 2019
هذا هو بالضبط قبل عشر سنوات . عشر سنوات بعد وقوع الحادث
أنا مثل الأحمق
لماذا لم أستطع التفكير بذلك ؟
أنتظر . لماذا ذلك الوغد لم يُخبرني؟
هو يعرف كل شيء
اللعنة ، هذا الوغد
مارس 2019، المستقبل
أبقى بالخارج . لا تدخل
لماذا لم تخبرني ؟
لماذا لم تخبرني بأن سونغ ما رين كانت الفتاة من الحادث؟
لماذا لم تخبرني بأن يوم موتنا سيكون بعد عشر سنوات بالضبط من وقوع الحادث؟
أنزل للحظة ! كلاهما بالضبط في الساعة 9:15 مساءاً
لماذا لم تخبرني ؟ فأنت تعرف كل شيء !
إذا كنت تعرف ، ما قد يتغير ؟
ماذا ؟ مهلاً ، هل هذا مجرد مصير ؟
هذا هو غريب جداً !
أما من خلال ترك كل اليوميات ، أو أرسال رسالة من خلال السيد ، يجب عليك أن تخبرني بأية وسيلة !
حتى لو كنت تعلم ، فلا شيء قد يتغير
هذا هو أستنتاجي . فقط لأنك تعرف
لا يوجد شيء الذي سيتغير
لو كنت أعرف ، عندها لماذا لا يمكنني تغيير ذلك ؟ بالطبع ، يمكنني تغييره
أنت .. هل تُخفي شيئاً آخر؟
لا تحاول بجد للغاية . فكل ذلك يكون بلا فائدة
هذا الوغد هو مجنون حقاً
لا أستطيع حتى الذهاب للداخل
سيكون مثالي إذا كان هناك واحد بعد من الضوء الثابت
إلا نستطيع فقط أستعارة القليل من الأستوديو ؟
كل هذا يتم تأجيره
القليل فقط
رأيت مقالتكِ يا أختي الكبيرة . سمعت أنكِ كنتِ أحد الناجين من حادث محطة نام يونغ ؟
لأكون صادقة ، أنا رأيت ذلك أيضاً
كنت أتساءل إذا كان لا بأس أن أعترف بذلك
اللعنة ، أنهُ ليس شيئاً للتباهي به
ما رين! ما رين! ما رين، ما رين
أنتِ مبتهجة جداً مع تحية اليوم يا رئيسة
ما هي المناسبة يا عزيزتي ؟ أنها حقاً معجزة
هل رأيتِ المقالة، أيضاً يا رئيسة ؟
أنتِ تبدين مختلفة جداً الآن . سمعت فقط عن المعجزات، لم أكًن أعرف بأنها ستكون واقفة بجواري !
المعجزة ما رين !
يا معجزة ، أنتِ تسيرين لتحقيق أعجوبة بأعادة جلب يو سو جون ، أليس كذلك؟
الملابس التي كان نموذجها هي كُلها بيعت الآن
أعتقد هو قال بأنهُ ذاهب للدراسة في الخارج . و أعتقد أنهُ كان ذاهباً الى خارج البلاد
آه لا! هذا مستحيل
أرجوكم لا تقوموا بتحريك إي شيء
كل شيء هنا قد تكون بضائع مسروقة . فتعاونوا رجاءاً
أستيلاء ؟ أستيلاء على ماذا ؟
لا ! لا تلمسوهم ! لا تلمسوا ملابسي !
لا تلمسوا ملابسي !
الى هنا
أرجوكِ تعالي إلى هنا. هل تختبئين ؟ أنا لم أفعل أي شيء! أختي !
ماذا تفعلين ؟ تعالي الى هنا . خذها
أنا لم أفعل أي شيء...
مرحباً ؟
نعم، أنا يو سو جون
مركز الشرطة ؟
المعذرة ؟
ماذا تعني ؟ تخرجت من جامعة ايوها للنساء ! إلا يقول ذلك هناك؟
آه ، نعم... تهاني لكِ . شخص تخرج من جامعة ايوها للنساء يأتي للحضور لمركز الشرطة و كل شيء
لا تتحدث عن أشياء لا طائل منها ، فقط أجب على الأسئلة
باب سون ، وجهكِ يباع بالفعل . فلماذا تفعلين شيئاً كهذا ؟
أنا أيضاً ، لا أستطيع أن أصدق بأنني أرتكبت جريمة
هذا هو فقط للرجوع اليه . لذا ، أنت فقط عليك الأسترخاء و أعطاء شهادتك
كانت الصورة حتى "منتصف الصف"، "الصف الخاص" النقوش عليها . هل فعلت ذلك بنفسك ؟
أشعر بالخجل. أنا لا أعرف ماذا أقول تحتاجين إلى الأجابة
هل فعلتِ ذلك ؟ أنتِ أخذتِ المفهوم بالضبط على ما هو عليه
آه، كما للمفهوم... أذا كُنا لا نأخذ الصور كما يُطلب ، فلا يمكننا كسب لقمة العيش
أنا لم أكُن أعرف عن أنتهاك حقوق الطبع والنشر و كل ذلك
إذن أنتِ تقولين بأنكِ فعلتِ هذا
المعذرة ، أنا هنا لقضية لـ يو سو جون للتحقيق المرجعي
آه ، نعم . مرحباً
يو سو جون هو في الواقع الرئيس التنفيذي ، و هذا هو ممثلنا القانوني
لماذا قام مثل هذا الشخص المهم بالنمذجة لمركز تجاري؟
أنهُ غريب جداً نعم، أنا لستُ متأكداً أيضاً . أرجوك تحدث أكثر بذلك مع محامينا
أرجوك أجلس هناك نعم
أشكرك
أنا سأخذ بطاقة الذاكرة كدليل
لماذا الصحفيون هم قادمون ؟ هل هذا هو بالصفقة كبيرة ؟
يا إلهي ، لماذا هذا الوغد قادمة مجدداً ؟
أنتظري ، لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله علي أن أستخدم المرحاض
آه لا !
هل أنتِ بخير؟
المعذرة ، أرجوك لا تخبرهم بأنك رأيت باب سون
رئيسك ، يو سو جون ، لا تخبره بأنك رأيتني هنا. أرجوك
أنهُ سري للغاية ، حسناً ؟ سري للغاية...
ماذا بحق الجحيم ؟ آه ، مرحباً
أنا لم أخبرك أن تدخل دعني أدخل، حتى في علاقتنا
أذهب . غادر أليس من الأدب أن تدعني أدخل ؟ هاه ؟
لماذا ؟ لماذا مجدداً ؟ ماذا تريد ؟
آه ، فهمت
كان لدي شعور يا رفاق بأن لديكما علاقة خاصة
رائع ، أنتما يا رفاق ناجين من الحادث نفسه
أشعر كأن مُستقبلي يُخفي شيئاً عني . يا للهول ، رأسي
هل لديك صداع ؟
لأنني سافرت في قطار الأنفاق في كثير من الأحيان ، أنا لا أعرف إذا كان الحاضر
مطلوب من أجل المستقبل . و أتساءل عما إذا أنا في الحاضر ، أو إذا أنا في المستقبل. أنا مرتبك جداً و ألمني رأسي
و حصلت على صداع، لذلك أخذت الكثير من الأدوية لصداعي . ثم معدتي تأذت ، لذلك أخذت الكثير من الأدوية لمعدتي
و الآن بعد أن أخذت الكثير من الأدوية للمعدة ، هم يقولون لي أن علي أن أتخلص من السموم بكبدي
لذلك، أنا أخذ شيئاً لكبدي . أنا أخذ الكثير من الأدوية على كل شيء. عندما أتحدث...
أنفاسك نتنة حقاً لم أكُن أفرش أسناني
آه ، أعتقد أن حياتنا هي مرهقة للغاية
تباً ، تكوين صداقات . توقف عن الخرف معي
أنا أتحدث بالحقيقة الآن
إي حقيقة... لا أستطيع حتى أن أعتني بنفسي بمفردي...
فكيف سندرك حتى الحقيقة لحياتنا المعقدة ؟
تباً ، أنت تقول فقط بأنك لا تعرف أي شيء أيضاً
أنا لا أقول لا أعرف . أنا فقط أقول أعتقد بأنني أستطيع التنبؤ بشيء . و هذا ما كنت أخبرك به
من أنا؟ أنا نفسي
ماذا تعني "أنت " ؟
التمييز فوق طاقة البشر، القوة الداخلية الرائعة ، الحكمة الأنيقة
أنجب طفلاً
ماذا ؟ الشخصين اللذين تمكنا من تجنب وقوع حادث في جميع أنواع الطرق...
يموتا بعد 10 سنوات معاً في نفس اليوم و في نفس الوقت . فما برأيك يعني ذلك ؟
يجب أن تموت حينها . لذلك، هم يعودون لك مرةً أخرى . رائع ، أنتما يا رفاق أصبحتما بعيدين ، هاه ؟
هذا لا يمكن أن يكون . نحن سنعود لك في غضون عشر سنوات !
أنت تعرف هذا. حتى لو كُنا نذهب لرؤية المستقبل و العودة إلى الحاضر، و بغض النظر عن كم نغير كل شيء حولنا ، فهناك شيء واحد لا يمكننا تغييره
الناس يولدون و يموتون. إليس هذا هو ؟
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنهُ التفكير بمثل هذه الأمور
هل هذا مسلي ؟ هل أنت متحمس ؟
تعابير وجهك... أنا مُغادر
هناك مرة واحدة قد رأيت حيث كان شخصٌ ما قادراً على تجنب الموت
يا إلهي، كانت مثل هذه السيدة الشابة الجميلة . هي كان من المفترض لها أن تموت بحادث سيارة
أردت أن أفعل كل شيء لمساعدتها على الخروج ، ولكن كان كل شيء نفسه
لذلك، فكرت ، "لماذا لا تواعد شخص ما؟" و لذا فأنني قدمتها لرجل
و فتحا أعينهما كما تعلم... كل ليلة و يوم...
و هي أنجبت طفل . الحياة التي من المفترض لم تكُن أن تكون و بعد ؟
و هما عاشا في سعادة دائمة . و كان لديهما طفلهما الثاني و الثالث...
لماذا أنت تكذب هكذا ؟ أنت تخبرني بأنك أنقذت شخصاً يا سيدي ؟
أنت حتى تعبت من نفسك
هي كانت أبنتي
أنها أبنتي
حقاً ؟ الحياة التي لم تكُن من المفترض أن تكون...
هذا هو ما يُغير حياة شخصٍ ما الذي كان من المفترض أن يموت. هذا ما أعتقده
أنت كان لديك عائلة يا سيدي ؟
إذن ، ما تقولهُ هو... أذا كنت أريد أن أعيش...
هل تقول علي أن أتزوج بـ سونغ ما رين و أُنجب طفلاً ؟ أنجب طفلاً
أنهُ يكسر المصير المحدد سلفاً تماماً
أنت تعرف... ما الذي يحدث...
سيدي... لا يمكنك أن تقول كل ما تريد فقط لأنها حياة شخصٍ آخر
أنا أتحدث بعد التفكير بعمق حول هذا... آه ، بجدية !
أياً يكُن !
إذن ، عليك فقط تركها لتصبح معاقة . لماذا تُنقذها ؟
أعتقدت كان لديك بعض المشاعر القليلة لها . لا؟
مهلاً ، أنها تمطر ! لقد توقفت !
أنت تتحدث بشكل غير رسمي لي أيها الأحمق !
الأعتراف لـ باب سون ، " أنا أحد الناجين من حادث محطة نام يونغ "
ظننت بأنني سأقوم بتغيير صورتي منذ 25 عاماً...
سونغ ما رين، أنسى ذكراكِ من كونكِ باب سون و...
آمل أن تعيشي كالشخص سونغ ما رين بحرية
سونغ ما رين ، إلا يمكنكِ أن تخرجي ؟ فلقد كانت أكثر من 30 دقيقة !
و آمل بأن لا مزيد من مقالات باب سون يتم نشرها
سونغ ما رين !
هناك سبب لا أستطيع الخروج . أخبرتكِ لدي أعراض القولون العصبي
ولكن... أنتِ لا تزالين... تتبرزين...
متى ستنتهين ؟ أنا سأدفع الخامس
أنا أشعر بالخجل حتى بهذه المحادثة
أرجوكِ أخرجي ، أرجوكِ ؟
أنا أفكر بأنهُ سيكون مهذباً لتجاهل سونغ ما رين من الآن فصاعداً مهما كان
دعونا لا نكتب ولا نقرأ المقالات عن سونغ ما رين
لا يمكنكِ اللعب بالأرجاء في مركز الشرطة ! أنا لا أستطيع الخروج بسبب الصحفيين !
يا إلهي ، نموذجنا لمركز التسوق هو هنا...
لا تتحدث عن ذلك . إي متاعب...
هل تعرف كم من الناس يتحدثون ؟ تقول بأنك لا تأتي أبداً للعمل على أية حال و الآن أنت فخور بذلك
كيف يجرؤون... أنا الرئيس
لقد رأيت باب سون في مركز الشرطة اليوم
قالت بإلا أخبرك بأنني رأيتها
أعني... أنا لا أريد أن أكون متورطاً في شؤونك...
ولكن أنا فضولي جداً على ما كنت عليه هذه الأيام
أشربها
هل تريد أن تتناول الشعرية الباردة ؟ حسناً أعلينا ؟ لا...
لا، عليك ذلك . أنها لوجبتين . فهذه الطريقة الوحيدة بأنهم سيوصلونها !
لأجل أثنين
الأخرين يذهبون في رحلات بفضل أطفالهم ، و لكنني أحصل على جولة في مركز الشرطة
كم هي حياتي تختلف كثيراً عن الأخرين ؟
أنا ممتنة جداً ! الآن كلما أشاهد الأخبار
أستطيع أن أقول بأنني قد كنت هناك
هذا يكفي أنظري لـ سو ري
أنها مثل فتاة لطيفة و محافظة . و حتى تُدير أكاديمية البيانو
أمي ، لماذا تجُرينني لذلك؟
أنا وراء الكثير على دفعات أيجار ي و أنا على وشك أن أُطرد
أنتِ تُطردين ؟
الشائعات هي ستنتشر في جميع أنحاء الحي بمجرد خروج هذا . يا إلهي ! مثل هذا الإحراج !
إذا أنتِ فقط صمتِ يا أمي، فلا أحد سيعرف
طالما أنكِ لا تتسكعين بأخبار الناس ، فلا أحد سيعرف أبنتكِ هي باب سون
أو يهتم بما هو حال باب سون حتى هذه الأيام
إلى أين تذهبين ؟!
أمي ، ما رين كانت ضحية أيضاً . فلا تكوني هكذا لها
أمي ، تذمركِ هو مبالغ به قليلاً
يا إلهي ! أنتِ صديقتها عليكِ أن تحاولي مساعدتها على الخروج
هل حصلتِ على صديق ؟ كلا
رأيتِ ، رأيتِ . عرفت بأن هذا هو الحال
ألتقي ببعض الرجال ! مجرد التسكع مع أصدقائكِ...
كل ما عليكِ القيام به هو أن تكبري بالسن . فماذا ستكسبين غيره ؟
أنتِ لا تعرفين ما هو العالم . بجدية ! يا إلهي ، محبط جداً
هل أنتِ بخير؟ يجب أن تبدين بنحوٍ أفضل
قالت بأنها توظفكِ فقط إذا أنتِ جلبتني
أعتقد بأنهُ كان غريباً
نعم، لم أكُن أدرك بأنه كان مكان مثل هذا و حدث أن تورطت . أنا آسفة
أنا آسفة . هل أنت راضٍ؟
ماذا عن تعويضنا ؟
ماذا قُلت ؟
لنقُم بالتعويض . جئت لأقول ذلك
أشكرك للقيام بشيءٍ صعب ، ولكن
أنا لا أعرف لماذا علي أن أُعوضك
لا تكوني تافهة جداً
بصراحة ، أنها لم تكُن بتلك الصفقة الكبيرة
بالتأكيد ، لم تكُن صفقة كبيرة. فأنت فقط تأتي و تذهب كما يحلو لك
و أنا فقط أحصل على الأحراج لعدة مرات
فهل هناك أي شيء للتعويض عليه ؟
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، أنا فقط لا أفهم ذلك
لماذا يمكنك الأستمرار بالتصرف الغريب جداً لي ؟ ما هي علاقتنا على أية حال؟
ما نكون ؟
أنا لا أعرف أيضاً . أنا لا أعرف ما نحن
أنا في حيرة من أمري لذلك أشعر كأن رأسي سينفجر
نعم، أردت فقط أن أُعيد حل الأمور أولاً
لأن قلبي لا يشعر بالراحة
"دعينا لا نتصل ببعضنا البعض بعد الآن "
" دعينا لا نصطدم ببعضنا البعض أيضاً "
"دعينا نُنهي ذلك هنا "
هذا ما قُلتهُ لي . و أنا أُكررهُ في حال كنت قد نسيت
هذا ما كنت تفكرهُ بي
على الرغم من أننا لم نكُن حقاً بأي شيء
هل تعتقد حقاً بأنني لم أكُن أشعر بأي شيء كل هذا الوقت؟
هل يعتقد بأنني سآتي و أذهب كما يشاء؟
من يظن نفسه هو ليعيش هكذا ؟
يا إلهي ! ما العمل حيال هذا؟
إذن لماذا لا تحاول أن تجد تلك المرأة
الشخص الذي كان في نفس الحادث مثلك ، و الشخص الذي ينتهي بالموت في نفس الوقت مثلك
كان هذا مستقبلك الأصلي
أنتِ ستكونين مريضة و بعد فترة وجيزة ..
أنتِ تكونين متجهة لتموتي . شعرت بالسوء لأجلكِ ..
لذا لهذا السبب أنا أساعدكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
سي يونغ! لما أنتِ بالخارج هنا؟
أنا محرجة للغاية لذا يمكنني الموت . أذهب للداخل
يمكنني فقط تصور ما السيد هو يقوم به
مرحباً . نعم ، أنا هنا لإظهار الفرح التي السعادة هي تقدمها للجميع
تفضل
هذه المنازل هي جميلة جداً ، أليس كذلك؟
نعم ، هي كذلك هذه هي كلها منازل بُنيت بالسعادة
تناول كأساً نعم ، سيدي
إذا أنتم تبرعتم بالأموال التي تنفق على الشرب لمرة واحدة فقط
العائلات التي تعيش منفصلة
و تلك التي لا يمكن أن تجتمع بالنهاية
نصنع منازل آمنة و مستقرة لهم
سيدي ، لنذهب. فـ سي يونغ تنتظر
يا إلهي ! أنهُ عزيزي سو جون
الرئيس يو لماذا تفعل هذا يا سيدي ؟
أنظروا اليه. على الرغم من أنهُ يبدو صغير بالسن جداً
فهو أكبر مانح للسعادة مرحباً مرحباً
يا إلهي ! سيدي ، هذه الصورة لا تناسبك . فأنت مدير مجلس إدارة لمنظمة غير حكومية
لهذا السبب... لنذهب، لنذهب. لنذهب لجولة أخرى من المشروبات
مهلاً...
أنا فخور جداً بك . إذا كان والديك يمكنهما أن يريانك
فهما سيكونان فخورين جداً
أنت لطيف جداً آه ، سيدي ، أنا أقود
آه يا ​​أبي ، توقف عن ذلك . دائماً تردد نفس الشيء
أما تغيير سجلك ، و تتوقف عن الشرب أو لا تتصل بنا بعد الآن
عندما كانا على قيد الحياة كان حلمهما أن يصنعا مؤسسة غير هادفة للربح
أبنهما فقط " وااه " و حقق كل شيء
أذا واصلت الحديث عن الأشياء التي لا أريد أن أسمعها ، فسأتوقف عن التبرع
لقد كانت سبع سنوات حتى الآن
لقد حان الوقت لتبدأ التفكير في الذكريات الجيدة
هل تعرف كم مُريح هو عليك ذلك ، بأنك على الأقل نجوت آنذاك ؟
كُن متفهماً . فـ أبي هو ثمل
جرب أن تصنع سلام مع حادث محطة نام يونغ الآن
كُن بارداً مع ذلك
أنا لستُ مرتاحاً معه . فهو ليس شيئاً يمكنني صنع السلام معه فقط لأنني أريد ذلك
و أنا لن أكون في سلام معه حتى أموت. فأنا لا أريد ذلك حتى
لذا أرجوك توقف عن الحديث عنه
حسناً
أيجب علينا الأستماع إلى بعض الموسيقى ؟ دعونا نستمع إلى الموسيقى
أنا لا أعرف أيضاً . أنا لا أعرف ما نحن
أنا في حيرة من أمري و أشعر كأن رأسي سينفجر ، ولكن أردت أن أُعوض على الأقل أولاً
لأن قلبي لم يكُن في راحة
لما رأسه قد ينفجر بسببي؟
لا أستطيع أن أتأثر. و لستُ بحاجة للبقاء في حالة تأهب
أنا لستُ مثل الأمرأة السهلة
أعلي شراء واحدة للأستخدام أو علي أن أقترض ؟
فقط أنتظري ، أنتِ قد تكونين لي في وقتٍ قريب
لا ، أنتِ بالتأكيد ستكونين لي في يومٍ من الأيام
أليستِ على شهر عسلكِ ؟
ألا يمكنكِ سماع صوت المحيط ؟ أعتقد كذلك
هذا هو لابد أن يكون السبب بأنهُ يقولون دائماً "أنت تذهبين إلى هاواي "
أنهُ جميل جداً . حقاً
أنا أخطط للزيارة لمرة أو مرتين في السنة
نعم، لابد أن يكون رائعاً لتكوني هناك لقضاء شهر عسلكِ
ولكن ما هو الوقت هناك ؟
أتصلت للمطابقة بالتوقيت الكوري
بما أنني هنا في هذا المكان الجميل
أظل أفكر بأصدقائي
غون سوك ، الآن بأن لديكِ الكثير من المال
أيمكنكِ أقراضي بعض المال ؟
أنا سأُغلق
أنت لا تزال تغادر بعد رؤية إي فعل مثير للشفقة أنا وضعت ؟
هي ربما تكون قد فكرت بالفعل بأنكِ في شهر عسلكِ ، فأنتِ لم يكُن عليكِ أن تتصلي بها، أيضاً
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، فهذا هو زواج أحتيالي
أعني، كيف يمكنك إلغاء شهر العسل مباشرةً بعد الزواج؟
هل تعرفين كم عدد المستثمرين الذي يمكنني الأجتماع بهم في الأسبوع ؟ هؤلاء الناس كلهم يخفون المال
حسناً ، أنتِ لا بد أن تنظري إلى الأمام و متابعة الركض لأجلي
و حتى إذا كنتِ تفعلين ذلك ، فما زلت مشغولاً للغاية
إذن ، أنتِ تُخبرني أن أفوت ش.ع . خاصتي الذي لمرة واحدة في العمر لأجل هذا؟
أنهُ ليس ش . ع . ، أنهُ شهر العسل
شهر العسل لمرة واحدة بعد
شهر العسل !
هذا صحيح . لا تختصري كلامكِ مثل الأطفال لهذه الأيام ؛ فهو يجعلكِ تبدين أقل
حسناً ، لنرى كم هذا يستحق
أمريكان إكسبريس
هل أنتِ سعيدة ؟
يستخدم لجميع أحتياجات المنزل، أيضاً . و أنتِ مالكة هذا المنزل الآن
أنت تُخبرني هذا هو في مقابل هاواي؟
إذا كان ذلك في مقابل هاواي ، أنتِ ستكونين حزينة جداً ، إليس هذا صحيحاً يا آنسة لي غون سوك؟
و لكن كونكِ متزوجة بي، فأنا سأكون متأكداً من أنكِ تحصلين على تسميته زوجة الرئيس
حسناً ؟ صباح الخير . أنا سأُغادر للعمل
زوجة الرئيس ؟
الرئيس؟
أنجب طفلاً . أنجب طفلاً
ما أنا أفكر به حتى ؟
مهلاً ، سو جون... هل أنت مجنون ؟ أكنت بهذه الأثارة للشفقة؟
أعطني الطعام
أيها العقاري ! أعطني الطعام
أيها العقاري !
أعطني الطعام
أيها العقاري ! أعطني الطعام
أيها العقاري !
أعطني الطعام
أيها العقاري ! أعطني الطعام
أيها العقاري ! أيها العقاري !
أعطني الطعام أيها العقاري !
أنا صلرفت كل فلساً . آسفة ، فأنا لا أستطيع أن أُساعدكِ بالكثير
أشكركِ يا سو ري
أنا سأرسل سيرتي الذاتية في كل مكان و سأدفع لكِ مع الفائدة
بالمناسبة ، أنتِ قُلتِ هو كان الرئيس التنفيذي . أليس هو أغنى مني؟
ما علاقة ذلك بي؟
لماذا ؟ هو جاء الى منزلكِ لمرتين ؛ فهو واقع بحبكِ تماماً
أعتقدت ذلك أيضاً ، و لكن ذلك ليس صحيحاً
أنهُ لأنكِ لا تعرفين إي نوع من الشخص هو . هو فاحش الثراء...
على أية حال ، ليس هناك سبب له ليحبني بصدق
أنهُ مجرد رجل مجنون
لا بأس إذا كان هو مجنون . طالما هو غني
أنتِ فقط تبدين مثل غون سوك
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري ، كان لدي المال و الشهرة ، و لكن أدركت بأن كل شيء لهُ معنى
أود فقط أن أُنفق بقدر ما أكسب . فإذا سقطت لمثل هذه الأشياء ، فان حياتي ستتحول إلى لا شيء
أنهُ هنا
العقاري
لماذا ؟ أجيبي عليه ، فأنا فضولية
لا
لماذا يستمر بالأتصال ؟
أنا حتى لا أُريد أن أراه
مهلاً ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
أنا لا يمكن أن يتم أغرائي
أين أنتِ الآن ؟
أنا الصديقة لـ ما رين
آه ، نعم
إذا كنت تريد أن ترى ما رين ، يمكنك أن تأتي إلى أكاديمية البيانو لـ سو ري في أوك سو دونغ
سنكون في الأنتظار !
لا تذهبي ! لا !
لا تذهبي !
لا تذهبي يا سيدة !
يا أطفال
لا تذهبي يا سيدة !
أنا لستُ سيدة نادوني بـ أختي أو أختي الكبيرة
حسناً يا سيدة !
يا سيدة !
ألا تكون غير لائق جداً للألتقاء بي لأول مرة؟
أنجب طفلاً . الحياة التي لم تكُن من المفترض أن تكون...
أبي ! أبي !
أذهب ، أذهب للمنزل . صبي صالح
أبي !
كيف علمت بأنني كنت هنا ؟
أعلم ، صحيح ؟ أعتقد بأنني في المكان الخطأ
هل أنت تتبعني ؟
أتبعكِ ؟ صديقتكِ...
أنا أتصلت به
أرأيتِ ؟
أتبعني . لنذهب للأكل
أتمنى لكِ يوماً سعيداً
لقد رأيته من قبل ، فأين كان ذلك؟
الزفاف لـ غون سوك... يا إلهي، أذلك الرئيس ؟
أنهُ جيد . أليس كذلك؟
أنهُ يأكل جيداً
ما الذي تُحدق فيه؟
لا شيء . كُلي
أعتقد بأنهُ غريب بأنك جئت بناء على طلب من صديقتي
أنا بدأت أعتقد أنهُ يكون متقلب كأن لديك مرض
لقد رأيتك تصرخ آخر مرة و أنا فكرت لديك مشكلة بأدارة الغضب. أم أنك ثنائي القطب؟
أيجب أن نذهب إلى المستشفى معاً ؟ أعتقد بأن عليك أن تحصلي على فحص للصحة العقلية دقيق أيضاً
هل هو ممكن ؟
الصراع على السلطة في الشركة ، و الصراع حول منصب الوريث ، أنت تعرف الأشياء التي تخرج في الأعمال الدرامية؟
الرجل حتى لا يعمل بجد و لكنهُ يحارب بضراوة و لا يريد أن يتخلى عن منصب الرئيس. أشياء من هذا القبيل
هل تذهب من خلال تلك الأشياء، أيضاً ؟ ربما لهذا السبب توترك هو شديد جداً
كيف عرفتِ ؟ في هذه الأيام هذا هو وضعي بالضبط
عرفت ذلك... هذا كان هو السبب
أكنتِ تعتقدين أن هذا كل شيء ؟ السبب بأنني بهذه الحيرة ؟
ربما، والدتك... لا تهتم ، أنا لا ينبغي أن نتحدث عن عائلتك
لا بأس ففي هذا الوقت من العمر؛ لا يوجد شيء يحدث في عائلتي
ربما طموحاتنا هي أقوى من روابط دمنا؟
حسناً
هل والدتك صبت الماء أو ضغطت بالمال على صديقتك السابقة...
لا، هذا... أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن
من المفهوم أنك كنت ضائعاً . أعتقد بأنك قد ضعت حينها...
لا تتوقف عن الأبتسام حتى
حتى مع ذلك ، ما يجب أن أقول ؟
أود أن أقول بأنك لا تبدو بأنك ملوث حتى لو كنت من هذا العالم؟
أنت تبدو أنساني تماماً
مع هذا المعنى ، يمكنك أن تدفع ثمن الأودون
ما هذا ؟ إلى أين تذهبين ؟
أنا لستُ فضولية بعد الآن
أنتِ ستُغادرين هكذا؟
كما هو متوقع، هناك دائماً جذور مشكلة لشيءٍ ما ، أعتقدت بأنهُ غريب...
مهلاً يا سونغ ما رين ! هل أنتِ ستُغادرين هكذا ؟ أنا جئت كل الطريق الى هنا
برؤية جهدك ، فأنا سأدعك تفلت بالخطأ الذي صنعتهُ لي
لذلك، آمل أن تصبح في حالة تأهب قريباً و تذهب في طريقك
أنا لم أنتهي حتى مما كنت أحاول أن أقولهُ لكِ
صوري !
أعتذر
أرجوك لا تدوس عليها ؛ فهذه هي الوجوه للناس . كُن حذراً
لا يمكنك أن تفقد أي منها
أنا لا أحب رؤية وجهي يتداول حوله في الشارع
حسناً
كيف يحدث بأن لديكِ الكثير من الصور؟ هل تُقدمين سير ذاتية؟
من يهتم ؟
لقد رأيت المقالة . محطة نام يونغ
الشخص أثناء وقوع الحادث
الشخص الذي عاش بأعجوبة معكِ ، هل تتذكرينه؟
لماذا ؟
فقط بسبب . أنا كنت فضولي
لا . فلقد كان مزدحماً جداً
آمل بأنهُ يعيش بشكلٍ جيد
هو نجا بفضل نعمة سماوية. فهو عليه أن يكون يعيش حياة عظيمة
ذلك سيكون جيداً ، و لكن ذلك ليس بتلك السهولة
آمل بأنهُ لا يشعر كما لو كان مسؤولاً
مسؤولاً ؟
حتى لو أخبرتك ، فأنت لن تفهم
فأنت ليس لديك أي فكرة عن كم الذنب قد يجعل المرء يشعر به عندما يسمع " أنك محظوظ على الأقل أنك على قيد الحياة "
أريد أن ألتقي به لمرة واحدة ، و ربما يمكننا أن نواسي بعضنا بعضاً
أي نوع من الراحة ؟
هل علي من أخبرك بذلك أيضاً ؟
عندما ألتقى به ، أنا سأقوم بذلك بنفسي
ماذا تفعل ؟ لماذا تنظر في الصورة بشكلٍ واضحٍ للغاية ؟
آه ، أنت أيضاً . كنت على علم قبل خروج المقالة ، و بأنني كنت في الحادث
كيف عرفت ؟
ألم تسمعي عن عائلتي ؟ سكرتيري الثالث أخبرني عن ماضيكِ بالفعل
ماذا فعلنا حتى ؟ هل والديك يعلمان ؟
أنا لستُ تحت المراقبة الآن، أليس كذلك؟
لا تُبالغي بالتصرف
مهلاً ، أنا سأخذ واحدة
أنا لا أريدك أنت تأخذها . فلما أنت قد...
ماذا تفعل ؟
لماذا تفعل هذا ؟ لماذا تريد صورتي... مهلاً...
أريد أن أنظر في الأمر بعناية في المنزل
تنظر الى ماذا ؟
وجهكِ
الى ما تشبهين... أعتقد أنكِ نوعاً ما لطيفة...
مهلاً يا عبيد الهاتف المحمول . لماذا تدعونني على أية حال إذا كنتم ستقومون بذلك؟
أنا هنا لأن كي دونغ دعاني
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً...
الحديث، الحديث... المحادثة هي المهمة
أنا منزعج ، كما تعلمان...
لماذا ؟
أعطني كأساً
إذا أنا... أنا أقول "إذا..."
إذا كنت لأتزوج... فما رأيكما في ذلك ؟
أشعر بالأسف للمرأة. فكيف يمكنها أن تقضي عمرها مع وغد أناني مثلك ؟
أنا لا أعتقد أن هذا هو...
تحدث بعد أمتلاكك أمرأة
تباً ، لم أكُن حتى أُفكر بالزواج...
مهلاً ، إذن لا تفعل. لا تفعل...
إذن ماذا ؟ أنهُ ليس كأنك ستموت إذا كنت لا تتزوج . فما هي المشكلة ؟
آه ، نعم... أعطني الشيء الذي طلبتهُ منك
آه ، نعم... الكاميرا للمحترفين. لماذا ؟
حسناً...
أستمتعا
مهلاً ، إلى أين أنت ذاهب ؟ مهلاً ، هاتفك المحمول ، الهاتف المحمول...
آه ، أجل...
أجب على مكالماتي، حسناً ؟
هل شيءٌ ما يجري معه؟
أنا لا أعرف أيضاً
هل هو يواعد حقاً ؟
أنا لا أعرف أيضاً...
ماذا تعرف ؟
أنا لا أعرف أيضاً...
الشخص أثناء وقوع الحادث... الشخص الذي عاش بأعجوبة معكِ ، هل تتذكرينه؟
لتجنب هذا الحادث في ذلك اليوم ، حتى يومنا هذا بعد سبع سنوات...
أنا أكون بتهنئة
أنا آسفة
هل ذلك جاء من السماء ؟ ما هذا ؟
هدية هدية - من الوريث الضائع
حول الأرض لحي سيو بول ، هل نظرت فيها لمعرفة ما أذا كانت بخير لشراء المزيد من الأراضي هناك ؟
لا هل تعرف لكم من الوقت كان ذلك؟
أعني... عليك أن توقع عليها ، حتى الأستثمار للمقر سيتحرك وفقاً لذلك
آه ، فهمت . مهلاً ، إلا يمكنك أن تقول بأنني أعمل ؟
ما هذه ؟
بقرة
هل أنت مجنون أو شيءٍ من هذا ؟
أشكرك على الكاميرا ، و لكن أشعر بالعبء . سأُعيدها . فأين أنت الآن ؟
أنت رسمت بقرة على الخريطة . رأس بقرة
في العمل . أنها هدية صغيرة للتفكير بها من الوريث ، لذا أقبليها
أنهُ ليس خطأ الكاميرا
مهلاً ، أنت...
لقد عملتُ بجدٍ للغاية اليوم
آه، بشأن منطقة سيو بول ، مجموعة L في شراكة معهم
هذه هي النقطة ، صحيح يا رئيس الفريق كانغ؟
هل الكاميرا بريئة ؟
أنها مذنبة. أنها بالذنب لكونها مكلفة للغاية . الكاميرا هي مذنبة
هل المبنى مملوك من قبل والديه ؟
يوسو جون ! مهلاً ، مهلاً !
مهلاً !
أشكرك
ما الأمر ؟
هنا هي الكاميرا التي قدمتها لي . جئت لأُعيدها لك
قُلت فقط أحتفظي بها . فلقد سمعت العدسة أنكسرت في مركز الشرطة
أنا سأعتني بذلك
أنظري هناك ، كل سكرتاريتي بالخارج هنا
إذا كنتِ لا ترغبين في خلق مشهد ، فأسرعي و غادري . فأنتِ ستلتقين بـ أمي بهذه الطريقة. أنتِ تعلمين ، صحيح؟
هي ستصب الماء عليكِ و ترمي مظاريف المال عليكِ
أنت تعتقد بأنك ولي العهد ؟ أنا لستُ خائفة على الإطلاق. فماذا أفعل ؟
قد يكون لا شيء لك ، ولكن هذا كثير بالنسبة لي . فأي نوع من الأشخاص برأيك أنا؟
مهلاً ، مهلاً ! مخيف جداً...
لماذا هي تركت حقيبتها هنا ؟
علي أن أركض
هذا صحيح . أنا سعيدة لأنني أعدتُ الكاميرا . فهي غالية جداً...
ماذا أنا فعلت للتو ؟ آه ، حقيبتي... محفظتي...
الى هنا...
كيف يعرفان بعضهما البعض؟ هذا شيء غريب جداً
باي سون... أليست هي صديقة زوجتك التي جاءت لحفل زفافك ؟
نعم ، أنها هي
هناك، هناك، تلك السيارة. تلك السيارة البيضاء. تلك السيارة الباهظة الثمن. أرجوك أتبعه عن كثب
الهاتف هو مغلق . سيتم أيصالك الى البريد الصوتي
لماذا أغلق هاتفه؟
لماذا هو يركب قطار الأنفاق عندما يكون لديه سيارة؟
حصلت عليه
لماذا تستمر بالتبسم ؟ هل هذا الوضع يستحق أبتسامة ؟
عفواً. ما الذي تفعله بكاميرا مخفية؟
ماذا تعنين بكاميرا مخفية؟
الناجية من حادثة محطة نام يونغ التي وقعت قبل سبع سنوات. أهي أنت؟
الرجل في الحادث... ذلك الذي نجا معك بأعجوبة من ذلك الحادث... هل تذكرينه؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
كونك قد دعوتني إلى فوق هكذا... أنا متأثر جداً بلفتتك هذه يا سيدتي
واو، لم يسبق لي أن رأيت مثل جناح شهر العسل هذا من قبل...
ماذا... ما المشكلة في هذا؟
الماء لا يصرَّف. فلتصلحه من فضلك
إذا... البالوعة... تريدين مني إصلاحها... لذلك استدعيتني...
ألست أشياء هكذه من مهام السكرتير؟
سكرتير... نعم، بالطبع، يجب علي أن أفعل ذلك
أتمنى لو كان لدي سكرتير مثلك، أيها السكرتير هوانغ
إن السكرتير مكلِّف...
أوه سول! هل تسمعين صوت الموج؟
أنا؟ بالطبع، أنا في هاواي
المحيط نظيف و شفاف للغاية. النصف ماء و النصف سمك
إنها الموجة!
لماذا تستمرين بالاتصال بي و أنت في شهر العسل؟
تريدين التباهي... لست متأكذه مما إذا كان عليّ إخبارك بهذا أم لا
إن ما رين تقابل أحدا ما هذه الأيام
حقاً؟ كنت سأعرفها على السكرتير هوانغ. و من يكون؟ ماذا يعمل؟
أوه، ألا بأس لي بإخبارك؟
يمكنني أن أخمن... هل هو شخص مشبوه؟ أهو ربما رجل متزوج؟
هيا، هل رئيس مايريت رجل متزوج؟
و عمل زوجك. الرئيس الشاب للشركة حيث يعمل يون جين. إنها تواعده
انظري إلى نفسك. تمزحين بمثل هذه النكتة السخيفة. لا جدوى من هذا. هيا، أغلقي الخط
بجدية... من تواعد باب سون؟ من؟
قبل قليل... تبّاً. هذا ليس سهلاً...
من قبل، رأيته اتقابل رئيسنا
من؟
باب سون تلك. لست أعلم السبب وراء ذلك، و لكنها كانت تقابل رئيسنا. لقد بديا جادين جداً
أمتأكد أنت من أنها كانت باب سون؟
أجل، باب سون
ليست مجرد أي باب سون. "أعطني طعاماً"، تلك الباب سون؟
نعم، باب سون تلك
[ محطة البلدية ]
لماذا لم أعرف بذلك؟
كان ذلك أنت؟
إنه ذلك اليوم. يومي الأخير. كيف أتيت؟ [ 25 مارس 2019: يوم الحادثة]
أين أنت؟ أين أنت الآن؟ ألم تتعرف على صوتك حتى؟
أنا أقود السيارة
هل وجدت طريقة ما؟
لا وجود لشيء كهذا
ماذا؟ و أنت تقود السيارة الآن؟
هل أنت مجنون؟ ألا تعلم في أي يوم نحن؟ أين أنت الآن؟
فلتعد و حسب. إذا متُّ، فسوف تكون في خطر أيضاً
إذا كنت في المنزل، فلا تتحرك. أو فقط اصعد إلي الجبال أو...
لا أريد قضاء لحظاتي الأخيرة و أنا أتحدث عن مثل هذه الأمور
الأخيرة؟ هل قلت الأخيرة؟ أيها الأحمق!
أنا في طريقي إلى محطة ناميونغ. سوف أمشي في قطار الأنفاق للمرة الأخيرة
لا تقل "الأخيرة"!
لا يمكنك أن تكون أنا. فمن غير الممكن أن أكون بحماقتك!
هيه، يو سو جون! يو سو جون!
لماذا لا تحاول تسوية الأمور مع تلك المرأة؟
[ أكبر مهرجان للألعاب النارية يتم استضافته من قبل عرض ناري ضخم الليلة]
هل تعرفها؟
أنا خائفة. لا تذهب
أنا سوف... أنت لا تعرفين هذا، و لكن...
لقد أنقذتك من أن تصبحي معاقة
لا تقلقي
- أنا سوف... - أفسح الطريق رجاءً
أنا سوف... أنقذك...
إنني متوترة
حقيقة أننا قد التقينا أثناء حادثة محطة ناميونغ...
قد أدركتها للتو. هل تريد أن نتقابل الآن؟
سوف أنتظرك في محطة ناميونغ
إنني في مزاج جيد اليوم
أنا فقط...
أنا فقط... كائنا من تكون... فإنني سعيدة لأنك على قيد الحياة
25 مارس 2019، الساعة 9:15 مساءً
وقت موتك
إذا متَّ، أعني إن مت هناك، فلن تعرف أبداً ما سيحدث لك هنا
لقد كنت ممتنة دائماً لأنك قد نجوت معي في ذلك اليوم
أن لا أكون الوحيدة التي نجت يومئذ...
أنا في غاية السعادة لأنني قابلتك مرة أخرى
♬ دائماً بجانبكِ ♬
[ غداً معك] ♬ أنا سأُعانقكِ بدفء ♬
♬ و بدون أي ندوب ♬
كل ما أتذكره هو أنها قالت لي "لا تذهب"
هنالك شيء ما بخصوص سو جون، و أنت تعرفين ما هو
أعتقد بأننا مقدران لبعضنا
لا تحاول إغوائي - هل أنت المسؤول الأقتصادي ؟
أنا هو الرئيس التنفيذي
سيكون عليّ أن أكون حذرة بشأن ذلك العقاري. إنه خطر
باب سون... تمر! هل صدقت ما قلته لك المرة الماضية بشأن إنجاب طفل...
ما رأيك في الزواج بي؟
وغد مجنون...